譯者序

 

植物是非常迷人的，他們在大自然中扮演著各種角色 — 綠色生產者、大地的調色盤、各種生物的食物…等。身為一個景觀設計師在學習的過程中，認識植栽是基本的功課，有了對植栽的瞭解，才能進行下一步的設計工作。與建築師和土木技師不同的是，景觀設計師的首要材料是活生生的植物，他們隨地球的運轉而有四季的變化，同時也不是固定的尺寸，如何將這些植物組合在我們的各種基地中，同時要考慮色彩、日照、土壤、管理維護、生長特性以及未來的變化，的確不是那麼容易的事情。

 

專業植栽設計 — 創造混合種植區域植栽的建築與園藝方法一書利用簡潔扼要的手法將美學、生長特性與管理維護等等各種考慮因素加以邏輯的整理分析，協助初學者一個設計方針。在開始使用本書時，建議按照步驟慢慢配置植栽，日積月累後，你就會找到自己的設計風格。期待本書的翻譯可以幫助國內許多學子在植栽配置上的學習。

 

 

中華大學景觀建築學系　　蔡靜嫺助理教授