第一章已經詳述議題包含高齡化人口，水資源保護，並擴大討論氣候變化和能源問題。並對這些預期中的問題所帶來的牽涉影響，給與更多的關注。

 

第二章是新的，並完全致力於綠設計的實踐。特別是針對LEED協議草案進行討論，並為選擇這樣的協議，超越傳統非永續性的做法，給予支持的論證。選擇這樣的協議以超越傳統的非永續性的做法。這項支持的論證包括經濟的，營運的，以及生命週期的種種考量，作出的決定“走向綠環境”。

 

在過去五年間，在網路上從收費網站或免費網站上可獲取的敷地資料的數量，其中有微小的變化。第三章是關於敷地分析，現今已修訂來反映網路上資料來源的可利用性。比如空中攝影，地形測量圖和土壤圖。此外，增加了附錄C，其中列出了許多可供規劃者和設計者可運用的網路資源。

 

第四章是有關社區的標準。諸多議題，例如社區孤立問題，從沒有連接鄰近的發展和集群等現象的浮現，做更廣泛深入的討論。有關敷地安全的章節已經增加了資料和細部的作法已加以補充，且已於兩千零一年九月十一日之後實施的。這不只是一個針對強化慣有的敷地的討論，而且是關注於都市設計中考量到敷地上所有的功能。關於防禦空間的討論也有延伸擴大。本章包括基地特色、照明、和材料規格等建築結構的細節。

 

第五章對於“萬能設計”有一個普遍的討論，以及敷地設計已經奉行涵蓋的功能的概念，也就是為最廣泛可能存在的大多數使用者所設計的功能。設計有效的走道，允許多種用途和多樣使用者都包括在內，以及使用多孔隙透水的鋪面也有介紹。在討論到社區的休閒機會時，新的細節和資訊被提出討論。公共娛樂設施的選擇和大小尺寸的考量也已被更新。為老年居民設計的章節已擴大到包括最近的研究結果和新興的技法。還增加關於狗公園的新章節。街道和停車場的設計是敷地設計中一個關鍵的構成要素。

 

第六章已經修訂，包括加入街道設計新近的趨勢。成功的倡議“完全街道”促進了對這個議題的關注與實踐，在美國各地進行了探討，以及更多關於非傳統選項的訊息，如“溫爾夫（woonerf）”案例。有大量的深入的討論關於街道設計和行人安全之間的關係，以及設置交通障礙物的策略。一個全新的討論關於環形交通樞紐的使用也列入，本章包括街道設計的工程方法以及與社區街道相關的AASHTO標準，以及更詳細的討論關於多孔隙透水鋪面的設計。

 

第七章致力討論的議題是敷地的分級和侵蝕和沉澱的控制。本章包括規劃的一般原則，是平衡敷地和邊坡的設計和邊坡的穩定。侵蝕和沉澱控制的討論非常徹底完全，但當然地，是受到當地法規和做法的管制。分級和侵蝕和沉澱控制的一般做法和策略都有詳細介紹。

基礎建設的規劃和設計，在第八章討論。雨水管理。衛生下水道設計。和水的分佈都有說明，但也有擴大討論到敷地地面上的污水處理，人工濕地，和灰水系統。已延伸有關雨水庭園的章節。

 

第九章寫的是景觀修復重建。特別是棕地的討論，有所延伸，新版呈現出聯邦法律的變革，和近幾年來剛浮現的新興的工作技法。還有更詳細的修復策略和技術。本章也關注敷地的穩定和修復重建的潮流趨勢，也包括許多技術上和材料上的細節與規格。

 

第十章的重點在於植物材料以及在設計中運用植物的效果。因為知道在這個話題上有許多優秀的資源存在，於是本章聚焦的重點在於不常見的方面，例如為城市街道樹木成功的策略，為保留樹木成為新發展中的一部分，而進行砍伐或填種，外來入侵的物種，有毒的植物。

 

在保存歷史遺跡敷地時，對敷地規劃者和設計者而言，涉及一些特殊的挑戰。這些內容就是第十一章的主題。從特別的觀點，對歷史遺址基地的敷地評估進行重新探討，以及改造歷史遺址基地以適應當代使用的問題，包括反傾銷協定的關注。同時對歷史遺址敷地可能帶來的風險和危害也有一篇概要綜論。

 

第十二章關注的是在專業設計的做法上，有些更深奧難解的觀點。它提供了一個歷史性的綜論概述，不僅是對專業的做法，而且是對景觀概念構想所代表的文化背景以及專業人士的角色。最後結論出對今日及未來的慣例做法上的一些想法。

 

第十三章為本書第二版做結論，並關注於專業的實踐，既在於商業意識上的考量，也在於一個專家對努力的高標準的預待。

 

在本書寫作第一版至第二版之間的短短這一段時間內，本業領域發生了很大的變化。這些變化最大部分在於激勵並提供一些承諾，社會開始體認到並期望不論是對設計的專業有更多的尊重，或是功能性和永續性，都能達到努力的標準。敷地專業人士也正在調適以更體貼，更“綠”的設計來適應迎合這些期望。我希望這第二版敷地規劃和設計手冊將對他們的努力有所助益。

 

 

Tom Russ

2009年5月